With geothermal energy’s potential still not realised, Iceland leads the way in the development of the renewable source, which offers benefits for the environment and businesses alike