The emergence of 5G is set to transform how companies operate, but regulatory issues and investment costs are slowing Europe’s progress in uptaking the new technology