As the Obama administration struggles to make its Affordable Care website function, the UK Department of Work and Pensions writes off over £30m on shoddy IT work