Airbnb has moved to seize a slice of China’s sharing economy, rebranding itself as ‘Aibiying’ to appeal to local customers