Japan’s largest airline will order 30 Boeing and 18 Airbus aircraft as part of plans to meet the Asian aviation market’s growing demand