As Amazon launches more unmanned stores and self-service technology develops, human cashiers could soon find themselves out of a job