The Indian government takes aim at Chinese tech amid rising tensions between the two countries