Hackers have gained unauthorised access to the technology company’s list of clients, which includes several US government agencies