Government officials are being assigned to some of China’s largest corporations as the state moves to exert greater control over the private sector and maintain its dominance over entrepreneurs