Fiat Chrysler has paid the largest fine issued to a single company for at least five years, despite lobbying the Trump administration to revise the fuel economy requirements that led to the penalty