After suffering a data breach in 2017, credit-reporting company Equifax has agreed to pay a $700m settlement, but consumer advocates and lawmakers argue the penalty has not been severe enough