Several high-profile companies have pulled ads from YouTube, forcing Google to reconsider who is responsible for what is uploaded