The cancer-treating drug was discovered and developed entirely on Chinese soil, a first for the country’s pharmaceutical sector