Swedish furniture company IKEA has bought US start-up TaskRabbit, broadening the services it provides to its customers