PayPal’s purchase of point-of-sale firm iZettle, the fintech start-up that helps small businesses avoid some of the prohibitive costs associated with taking card payments, will be the company’s biggest acquisition to date