WikiHow is the most popular ‘how to’ website in the world. Its success lies in its unique hybrid model and use of open-source software