One of the most ambitious and troubled military hardware projects in history, the Lockheed Martin F-35 Lightning II is as spectacular as it is expensive