With premium car sales on the rise, a source familiar with company plans claims Mercedes is looking to revive its luxury Maybach brand