The app focuses on short videos designed to be watched on a smartphone, including unscripted shows, documentaries and episodic movies