Facebook COO Sheryl Sandberg has unveiled plans for a multi-million-euro investment in the company’s first ‘start-up garage’