Representatives from Congress have written to Google CEO Sundar Pinchai to seek information on location data held in a secret store known as Sensorvault