The rise of online video means advertisers are wondering if the Super Bowl is still worth the massive cost