A deal was reportedly first struck late last year that will see the US tech giant repay an expected $570m in back taxes to French authorities