Tez, meaning ‘fast’ in Hindi, will need to become an industry leader in the digital payments space if India’s demonetisation policy is to be successful