In a court case over the alleged theft of trade secrets, Uber has fired Anthony Levandowski, former head of its autonomous driving division