Uber has been accused of stealing trade secrets and technology from Google’s Waymo self-driving car division